| |
© 2013 Katadyn Products Inc. |
|
 Editorial
|
|
Liebe Katadyn-Freunde
Der Katadyn-Sommer war geprägt von vielen tollen Outdoor-Erlebnissen, interessanten Messen auf der ganzen Welt und leider auch von massiven Umsatz- und Ertragseinbussen aufgrund des starken Schweizer Frankens.
Die Nachfrage nach unseren Produkten zeigt, dass Outdoor nach wie vor boomt. Zahlreiche Leute zieht es in die Natur. Sie sehnen sich nach authentischen Erlebnissen unter freiem Himmel, in den Bergen, auf Seen und Flüssen oder in kargen Wüstenlandschaften. Dabei greifen immer mehr Naturbegeisterte auf unsere Produkte zurück. Unser Ziel ist es, das Outdoor-Abenteuer mit einfachen und sicheren Produkten einzigartig werden zu lassen. Neben Outdoor hat sich auch das Geschäft mit der Notbevorratung weiterhin überdurchschnittlich entwickelt. Allen voran der Pocket Filter von dem wir monatlich 2 x so viel produzieren wie im Vorjahr.
Die weltweit gestiegene Nachfrage wird leider getrübt durch die Währungsschwäche des US-Dollars und des Euros. Für uns als Schweizer Unternehmen mit Produktionsstandort Schweiz und damit verbundenen Kosten in Schweizer Franken schwinden die Margen für Verkäufe über unsere Tochtergesellschaften in USD und EUR. Trotzdem setzen wir für unsere Katadyn Produkte weiterhin auf den Produktionsstandort Schweiz, um Sie auch in Zukunft mit der gewohnten erstklassigen Schweizer Qualität beliefern zu können.
Ich danke Ihnen für Ihre Treue und wünsche Ihnen einen sonnigen und goldenen Herbst. Und falls die Temperaturen schon bald sinken, empfehle ich Ihnen unser neues Fondue „Schweizer Art“ von Trek’n Eat!
Trix Ammann
CEO
|
Schon gehört? |
Katadyn MyBottle statt PET-Flaschen
|
|
Dieses Foto wurde in Ladakh, Nordindien aufgenommen und zeigt die Problematik von PET-Flaschen in Entwicklungsländern. Bevor Sie also zu Ihren Ferien in Thailand aufbrechen oder den Jeep für Ihre Safari in Afrika besteigen lohnt es sich, sich ein paar Gedanken zu machen über die Trinkwasserversorgung an Ihrer Feriendestination. Gekauftes Trinkwasser in Flaschen ist heute praktisch überall erhältlich. Doch mit dem Kauf von Mineralwasser in Plastikflaschen erweisen Sie der Umwelt keinen Dienst. Nicht überall auf der Welt werden PET-Flaschen rezykliert, sondern landen statt dessen auf immer grösser werdenden Müllbergen. Pro Sekunde gelangen 1‘500 Plastikflaschen in den Abfall. Mit einem Wasserfilter und einer wiederverwendbaren Trinkflasche sind Sie einerseits unabhängiger, da Sie jederzeit und überall sauberes Trinkwasser aufbereiten können, und tun gleichzeitig etwas Gutes für die Umwelt. Mit der Katadyn MyBottle haben Sie Filter und Trinkflasche in einem. Sie kommt ohne Chemie und ohne Batterien aus und entfernt zuverlässig Bakterien, Viren und Protozoen. Weitere Informationen zur Katadyn MyBottle finden sie auf www.katadynmybottle.com
|
Neu: Käsefondue „Schweizer Art“ von Trek’n Eat
|
|
Trek’n Eat macht’s möglich: Mit dem neuen Käsefondue „Schweizer Art“, das ab Mitte Oktober im Handel erhältlich sein wird, wird jeder Gipfel zur gemütlichen Fonduestube. Das leichte Gewicht, die einfache Zubereitung und der ausgewogene und authentische Geschmack des Trek’n Eat Fondues haben im Test Wanderer, Bergsteiger und Biker gleichermassen überzeugt. Beim gefriergetrockneten Fondue „Schweizer Art“ sind alle Zutaten schon drin und der Inhalt muss nur noch in 190 ml kaltes Wasser eingerührt und aufgekocht werden. Das Gericht enthält weder Farb- und Konservierungsstoffe noch geschmacksverstärkende Zusatzstoffe oder gehärtete Fette.
|
Marketing & Events |
Neues Verpackungsdesign für Katadyn Filter
|
|
Ab Anfang 2012 stellt Katadyn das gesamte Filtersortiment auf ein neues Verpackungsdesign um. Der neue Auftritt soll den Kunden im Laden den Kaufentscheid erleichtern. Die wichtigsten Informationen auf einen Blick in einem ansprechenden, übersichtlichen und modernen Look. Über einen QR-Code können die Kunden im Laden über ihr Smartphone direkt auf die einzelnen Katadyn Produktvideos zugreifen und sich so vom Einsatz der Filter in der Natur überzeugen. Das vielfältige Angebot an Wasserreinigungssystemen erschwert es Konsumenten den Überblick zu behalten. Viele Reisende stehen angesichts der grossen Auswahl vor der Qual der Wahl. Für Reisende sind portable Wasseraufbereitungsprodukte eine zusätzliche Sicherheit für das Wohlbefinden im Urlaub und sollten in keiner Reiseapotheke fehlen. Doch unterschiedliche Produkte bieten unterschiedlichen Schutz. Wasseraufbereitungssysteme für Oberflächenwasser sind Gesundheitsgeräte und kein Campingzubehör und müssen unter den unterschiedlichsten Bedingungen funktionieren. Vorsicht ist bei Produkten geboten, welche nur für bestimmte Gewässer geeignet sind, jedoch gemäss Werbung unter allen Bedingungen funktionieren. Die meisten Reisenden benötigen ein Produkt, das unter verschiedenen Wasserbedingungen verlässlich funktioniert. Die Gesundheit ist ein kostbares Gut. Wählen Sie Ihr persönliches Trinkwassersystem deshalb sorgfältig aus. Die neuen Verpackungen von Katadyn sollen Ihnen dabei helfen.
|
Katadyn an der AidEx 2011
|
|
Am 19. und 20. Oktober 2011 ist Katadyn mit einem eigenen Stand an der AidEx in Brüssel, Belgien, vertreten. Die neu etablierte Veranstaltung richtet sich an Fachkräfte im Bereich der humanitären Hilfe, die in der Not- und Katastrophenhilfe tätig sind. Die kostenlos zugängliche Veranstaltung ist die einzige ihrer Art in Europa und umfasst eine grosse Ausstellung, eine Konferenz, Praxisworkshops und Vorführungen, die alle mit Hilfe eines aus bedeutenden NGOs und weiteren Organisationen zusammengesetzten Lenkungsausschusses konzipiert wurden. Besuchen Sie unseren Workshop zum Thema „Making Water Drinking Water with a special focus on Humanitarian Projects using portable water filters made by Katadyn“. Dieser findet am Mittwoch, 19. Oktober von 15:25 bis 16:10 Uhr im Workshop Theatre 2 statt. Wir freuen uns auf Sie!
|
GlobeWelt 2011
|
|
Bereits zum zweiten Mal veranstaltet der Outdoor-Händler Globetrotter Ausrüstung in Köln vom 26. – 30. Oktober 2011 mit der GlobeWelt 2011 ein Festival voll gespickt mit Informationen, Referenten-Highlights und Stars der Szene. Am 28. Oktober präsentiert Katadyn Deutschland vor Ort Produkte und schult rund um das Thema Trinkwasser auf Reisen. In der Globetrotter-Filiale in Köln gibt es dazu Produktneuheiten, die für Kunden noch nie ausgestellt wurden als Ausblick auf die kommende Outdoorsaison 2011/2012. Erleben Sie dazu Stars hautnah wie Rüdiger Nehberg, Andreas Kieling oder Maria von Blumencron, oder über 20 kostenfreie Workshops und Vorträge mit u.a. Holger Heuber, Lukas Irmler und Alex Megos. Die Geschäftsführer von Tatonka, Deuter oder Yeti informieren persönlich über Produkte, Outdoorerlebnisse oder ihrem ökologischen Engagement. Ergänzt werden diese Veranstaltungen durch Tipps von Weltenbummlern, regionalen Tourismuspartnern oder einer fachlichen Diskussionsrunde über die ökologische und soziale Verantwortung der Branche. Der Vorverkauf für die drei Highlightvorträge hat begonnen, Tickets gibt es bei Globetrotter Ausrüstung Köln. Stöbern Sie durch das Programm!
|
Rückblick OutDoor, Friedrichshafen
|
|
Europas Outdoor-Highlight sorgte vom 14. bis 17. Juli 2011 einmal mehr für Begeisterung in der internationalen Branche. Die 18. Messeauflage der OutDoor in Friedrichshafen wiederspiegelte den anhaltenden OutDoor Boom und erklomm neue Gipfel mit 890 Ausstellern (+ 3%), 21.520 Fachbesuchern (+ 5%) und 1.012 Medienvertretern (+ 10%). Die Katadyn Gruppe präsentierte mit ihren Marken Katadyn, Optimus und Trek’n Eat clevere Produkte für das Leben in der Natur. Der Stand enwickelte sich zum wahren Magnet für alles rund um Wasseraufbereitung, Outdoor-Kocher und Zubehör sowie gefriergetrocknete Spezialnahrung.
|
Rückblick OR Show in Salt Lake City
|
|
Katadyn Nordamerika präsentierte an der diesjährigen Outdoor Retailer Show, die vom 4. bis 8. August 2011 in Salt Lake City stattfand, die Produkte und Neuheiten von Katadyn und Optimus. Das Interesse am Stand war gross, denn die Händler in den USA verzeichneten dieses Jahr eine stark gestiegene Nachfrage nach Produkten zur Wasseraufbereitung. Allgemein wird erwartet, dass dieser Trend auch 2012 anhalten wird. In den USA sind die Verkäufe von Katadyn Wasserfiltern 2011 um 25% gestiegen. Mit den neuen Produktverpackungen der Katadyn Linie und weiteren Massnahmen am POS soll der Vertrieb weiter gestärkt werden. QR-Codes auf der Verpackung beispielsweise führen den Kunden im Laden über sein Smartphone direkt auf das entsprechende Produktvideo. Auch Optimus verzeichnete 2011 einen Umsatzanstieg von 23%. In den USA ist dies vor allem darauf zurückzuführen, dass einige grosse Händler die Produkte von Optimus neu in ihr Kochersortiment aufgenommen haben.
|
Katadyn an der DSEI
|
|
Vom 13. bis 16. September 2011 hat die Katadyn Gruppe ihre Produkte an der DSEI in London ausgestellt. Die diesjährige „Defence & Security Equipment International“ Messe zog über 29‘000 Besucher an und bot annähernd 1‘400 Austellern aus 46 Ländern die Möglichkeit, ihre Produkte zu präsentieren. Katadyn war auch diesmal Teil vom Schweizer Pavillon und teilte sich die Standfläche mit dem Schweizer Traditionsunternehmen Victorinox. Trinkwasseraufbereitung ist in sämtlichen Militär-, Zivilschutz- und Katastrophenhilfeorganisationen ein zentrales Thema und die Messe war auch diesmal eine ausgezeichnete Plattform, um die Produkte von Katadyn, Optimus und Trek’n Eat in diesem Bereich zu präsentieren.
|
Katadyn auf der MSPO in Polen
|
|
Vom 5. - 8. September 2011 präsentierte sich Katadyn zusammen mit dem polnischen Partner POLANA auf einer der drei grössten und wichtigsten Militärmesse Europas, der MSPO in Kielce, Polen. Die MSPO gilt als Leitmesse für die zentral-und osteuropäischen Länder für die Bereiche Wehr- und Ausrüstungstechnik. Die Präsentation der Wasseraufbereitungsprodukte von Katadyn stiess bei den Messebesuchern auf grosses Interesse. Vertreter von Armeeeinheiten, Sicherheitsdiensten und auch Outdoor-Shopbetreibern beurteilten den Einsatz der innovativen Katadyn-Lösungen im militärischen und Sicherheitsbereich als äusserst sinnvoll.
|
Outdoor Academy of Scandinavia (OAS)
|
|
Während einer fünftägigen Trekking-Tour durch das schwedische Jämtland, der letzten Wildnis Europas, wurden Verkaufsberater von verschiedenen europäischen Fachhändlern im September in Produktwissen und Outdoor Survival geschult. Die “Outdoor Academy of Scandinavia” (OAS) ist ein Schulungsprogramm der “Scandinavian Outdoor Group”, einem Zusammenschluss von fünf grossen skandinavischen Outdoor-Marken, zu denen auch Optimus gehört. Die Teilnehmer kochten ihre Mahlzeiten unter freiem Himmel mit dem Optimus Nova oder dem Optimus Crux und den Terra HE Kochtöpfen. In dem rauhen Klima kam auch der neue Optimus (H)EAT Wärmebeutel optimal zum Einsatz. Dieser hält das Outdoor-Menü und die Finger warm, wenn draussen der Wind pfeift und bläst. Die Outdoor-Kochkreationen erreichten dieses Jahr dank einem Überfluss an Eierschwämmen sogar Gourmetniveau. Für die teilnehmenden Verkaufsberater war die Outdoor Academy eine grossartige Erfahrung, die sie nicht so schnell vergessen werden.
|
Katadyn an der PHARO
|
|
Die Pharo in Marseille ist ein bekannter Tagungsort für internationale Konferenzen. Jedes Jahr im September treffen sich unter dem Banner “Actualités du Pharo” Fachärzte aus der ganzen Welt, die hauptsächlich in der Tropenmedizin spezialisiert sind. Eine Mehrheit von ihnen ist in einem militärischen Kontext tätig und häufig in den Krisengebieten dieser Welt unterwegs. Vom 1. bis 3. September fand die 17. Ausgabe des Tagung statt und über 500 Ärzte diskutierten die dringlichen Probleme der Entwicklungsländer, wie beispielsweise die hohe Kleinkind- und Müttersterblichkeitsrate in Folge mangelnder Hygiene und Malaria. Neben grossen Global Players wie Novartis, Sanofi Pasteur oder Unicef war auch Katadyn Frankreich mit eigenem Stand vertreten. Sauberes Trinkwasser und der Schutz vor Insekten zur Vorbeugung von Malaria waren wichtige Themen. Entsprechend gross war das Interesse der Fachärzte an den Katadyn Wasserfiltern, Micropur Wasserentkeimungsprodukten und den Moskitonetzen und Insektenschutzmitteln von Pharmavoyage.
|
SPORT ACHAT Frankreich, 29. – 30. August
|
|
Mit insgesamt 550 vertretenen Marken ist die SPORT ACHAT Frankreichs wichtigste Messe für die Outdoor-Branche. Als reine Händlermesse ist Lyon der perfekte Treffpunkt der Szene, da viele Sportfachhändler ihre Basis in Alpennähe und in Südfrankreich haben. Dieses Jahr verzeichnete die Messe mit 1‘500 Händlern und total 3‘500 Besuchern einen neuen Rekord. Obwohl sich allgemein eine Abschwächung der Konjunktur bemerkbar macht, feierte die SPORT ACHAT ein Besucherplus von 4 Prozent. Viele Besucher nutzen die Messe, um die neuesten Trends zu entdecken und ihre Saison-Vororder zu platzieren. Für Katadyn France war die SPORT ACHAT die perfekte Plattform, um ihre Produktneuheiten vorzustellen. Der Katadyn Hiker Pro Wasserfilter stiess bei den Outdoor-Händlern auf grosses Interesse und auch das Käsefondue von Trek’n Eat lockte viele Leute an den Stand.
|
Millet Expedition Projekt geht in die 2. Runde
|
|
In der zweiten Runde des Millet Expedition Project 2011 können sich Expeditionen bis zum 18. Oktober für eine Teilnahme bewerben. Mit dem Projekt hilft die französische Firma Millet jungen und sportlich ambitionierten Abenteurern bei der Verwirklichung ihrer Träume. Katadyn Frankreich ist als Partner dabei und unterstützt die Teilnehmer mit Beratung und Ausrüstung von Katadyn, Optimus und Trek’n Eat. Die Gewinner der zweiten Runde werden am 18. November anlässlich der grossen „Nacht der Expeditionen“ (Nuit des Expés) gewählt.
|
Märkte und Kunden |
US-Armee verlässt sich auf Katadyn
|
|
Armeespezialeinheiten auf der ganzen Welt setzen Katadyn Produkte zur Überlebenshilfe und Lebensrettung ein. Die US-Armee zum Beispiel rüstet sämtliche Rettungsinseln der Navy mit einem handbetriebenen Katadyn Entsalzer aus. Bei der US-Luftwaffe sind alle Erste-Hilfe-Sets mit Micropur Tabletten zur Aufbereitung von Trinkwasser in Notfällen ausgestattet. Spezialeinheiten der US-Armee verwenden Katadyn Wasserfilter während ihres Einsatzes in Afghanistan.
Die folgenden Produkte von Katadyn und Optimus haben eine NATO-Nummer und werden im militärischen Bereich verbreitet eingesetzt:
Micropur MP1 Tabletten - u. a. verwendet in Erste-Hilfe-Sets der US-Armee und US-Marine-Corps IFAK (ersetzten die früher verwendeten Jodtabletten)
Pocket Filter - u. a. im Einsatz bei der US-Armee in Irak und Afghanistan
Optimus Nova - u. a. ist dieser Multifuel-Kocher beliebt bei der US-Armee und den Marines, vor allem weil er sowohl Benzin als auch Diesel verbrennt
Handbetriebene Katadyn Survivor Entsalzer - Standardausrüstung auf Rettungsinseln der US-Navy, der US-Luftwaffe und der US-Küstenwache.
*Fotos zur Verfügung gestellt von einer US-Einheit in Afghanistan
|
Offshore Windenergieanlage mit Katadyn Entsalzer
|
|
In Zukunft werden Windenergie-Anlagen nicht nur an Land (onshore), sondern zunehmend auch in der offenen See (offshore) errichtet, um die dort vorherrschenden guten Windverhältnisse zu nutzen. Zur Vorbereitung der Offshore-Windenergienutzung wurde am 31. August 2011, etwa 80 km vor Sylt in der Nordsee die Forschungsplattform FINO3 in Betrieb genommen. Um Techniker und Wissenschaftler mit Trinkwasser zu versorgen, läuft bei Bedarf auf der Plattform ein PowerSurvivor 40 E. Für mindestens 10 Jahre soll FINO3 Daten liefern und dabei Wellenhöhen von über 18 Metern standhalten. Im laufenden Betrieb wird FINO3 neben der Erhebung meteorologischer und ozeanographischer Daten sowie Beobachtungen des Vogelzugs eine Reihe technischer Parameter messen, etwa Windturbulenzen, Blitzschläge usw.
|
Kunden-Feedback zum Optimus (H)EAT Insulation Pouch
|
|
Der Optimus (H)EAT Insulation Pouch ist seit ein paar Monaten im Handel erhältlich und die ersten Kundenfeedbacks sind bei uns eingetroffen. „Nie mehr ohne!“ schreibt uns Mike Fries, der einen Monat mit dem (H)EAT in Skandinavien unterwegs war. „Warme, aber nicht verbrannte Hände, schnelle und einfache Zubereitung, aber doch genug Zeit, um das Panorama zu geniessen, warmes Essen bis zum letzten Löffel.“ Der Wärmebeutel aus Isoliermaterial bietet perfekt Platz für die gefriergetrockneten Outdoor-Menüs von Trek’n Eat und hält diese bis zu 30 Prozent länger warm. Das perfekte Besteck dazu ist der Optimus Long Spoon. Der Griff dieses leichten Titan-Löffels ist nämlich genau so lang wie nötig, um auch noch an die letzten Leckerbissen ganz unten in der Tüte heranzukommen.
|
Flugreisen mit Wasserfilter
|
|
Eine böse Überraschung erlebte Katadyn-Anwender Jürg Marti am Flughafen in Amsterdam. Beim Sicherheitscheck fand eine Angestellte den Katadyn Pocket Filter im Handgepäck und wollte wissen, was das sei. Die Antwort des Kunden „This is a water purifying pump“ wurde falsch verstanden und mit „This is a water purifying bomb“ interpretiert. Ein Knopfdruck ihrerseits genügte, um einen Bombenalarm auszulösen. Im Nu war der Kunde umringt von 13 Polizisten mitsamt Drogenhund. Mehrere Stunden wurde er in U-Haft in einer Einzelzelle festgehalten, bis das Missverständnis geklärt war. Das Mitführen eines Wasserfilters im Handgepäck ist nicht verboten. Trotzdem empfehlen wir nach dieser Geschichte, den Filter im Reisegepäck mitzuführen und vor dem Flug aufzugeben und anstelle des Begriffs „Pump“ besser von „Filter“ zu reden, um einer möglichen Verwechslung mit „Bomb“ vorzubeugen.
|
Katadyn intern |
Neuer Katadyn Standort
|
|
Am 7. Oktober feiert die Belegschaft von Katadyn Schweiz das Richtfest im neuen Hauptsitz und Produktionsgebäude der Katadyn Produkte AG. Geplant ist der Umzug vom jetzigen Standort in Wallisellen nach Kemptthal zwischen dem 14. und 23. September 2012. Das Bauvorhaben ist eine Investition in die Zukunft der Katadyn Gruppe. Das stete Wachstum in den letzten Jahren hat dazu geführt, dass die Produktionsstäte in Wallisellen aus allen Nähten platzt. Der neue moderne Produktionsbetrieb soll der gesteigerten Nachfrage nach unseren Produkten gerecht werden und gleichzeitig die hohen Anforderungen an eine umweltverträgliche Produktion erfüllen. Trotz grossem Preisdruck setzten wir dabei für unsere Wasseraufbereitungsprodukte auch weiterhin bewusst auf den Produktionsstandort Schweiz, um Sie auch in Zukunft mit der gewohnten erstklassigen Schweizer Qualität beliefern zu können.
|
Optimus erhält neuen Produktmanager
|
|
Am 1. September 2011 hat Michael Steffens als Product Manager für Optimus und Micropur seine Tätigkeit im Team von Hermann Jäger aufgenommen. Michael verfügt über mehrjährige Berufserfahrung im Produktmanagement, davon auch einige Jahre bei Coleman, einem direkten Mitbewerber von Optimus.
|
Neuer Betriebstechniker für Katadyn Schweiz
|
|
Ebenfalls seit 1. September ist Marcel Schaffner als Betriebstechniker bei Katadyn Schweiz tätig. In dieser neugeschaffenen Position wird er dafür sorgen, dass die Produktionsanlagen und -maschinen jederzeit betriebsbereit sind und den hohen Anforderungen von Katadyn entsprechen.
|
Verstärkung bei Katadyn Deutschland
|
|
Raffaele Avino verstärkt seit dem 1. Juli 2011 das Team bei Katadyn Deutschland als stellvertretender Lager- und Produktionsleiter. Raffaele arbeitet bereits seit vielen Jahren im logistischen Bereich. Neben der Arbeit hält er sich mit Kraft- und Ausdauersport oder langen Spaziergängen mit Familie und Hund fit. Bekannt bei seinen Kollegen ist er bereits jetzt für seinen Espresso „nach Grossmutters Rezept“.
Wir wünschen allen einen guten Start und viel Erfolg und Spass bei Katadyn.
|
Messekalender 2011· AidEx in Brüssel, Belgien (19./20. Oktober 2011)
· Globewelt in Köln, Deutschland (26. bis 30. Oktober 2011)
· METS in Amsterdam, Niederlande (15. bis 17. November 2011)
|
|
|
|
