| |
    
© 2010 Katadyn Products Inc. |
|
 Editorial
|
|
Liebe Katadyn-Freunde
Vielleicht haben Sie es schon gehört: Katadyn expandiert und übernimmt eine Mehrheitsbeteiligung an der Schweizer Firma Aquafides, Anbieterin von Produkten zur Wasseraufbereitung auf Basis von UV-Desinfektion. Damit erweitert Katadyn das Geschäftsfeld in den Bereich der industriellen und kommunalen Wasseraufbereitung mit UV-Technologien, in dem sie bis 1999 selber tätig war.
Erinnern Sie sich, dass Katadyn die Bewohner der Region Chiapas im Südosten Mexikos mit Drip Filtern unterstützt, damit weniger Kinder infolge verschmutzten Trinkwassers an Durchfall sterben oder an der gefürchteten Augenkrankheit Trachom erblinden? Inzwischen konnten wir im Norden Thailands zwei weitere Pilotprojekte dieser Art starten, und zwar zusammen mit dem Rotary Club. Jeweils 60 Familien erhielten einen Drip Filter um ihr Wasser aufzubereiten. Die Filter stossen bei den Familien auf grosse Beliebtheit und nur zwei Monate nach in Betriebnahme sind die Durchfallerkrankungen praktisch verschwunden und die Gesundheit der Bevölkerung hat sich wesentlich verbessert. Lesen Sie mehr dazu in diesem Newsletter.
Nicht ohne Stolz blicken wir auf ein gutes Jahr 2009 zurück. Die Auftragslage für unsere Outdoor-Produkte von Katadyn, Optimus und Trek’n Eat entwickelte sich positiv, und es zeigte sich, dass Qualitätsprodukte gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten gefragt sind. Als Marktführer in der individuellen Wasseraufbereitung sind wir uns unserer Verantwortung bewusst und werden weiterhin gezielt in die Entwicklung innovativer Lösungen investieren.
Für die hervorragende Zusammenarbeit und die wertvollen Inputs, die wir im gegenseitigen Austausch mit Ihnen immer wieder erhalten, möchten wir Ihnen ganz herzlich danken. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage und einen guten Rutsch in ein spannendes 2010.
Trix Ammann
CEO
|
Schon gehört? |
Katadyn Holding AG beteiligt sich an AQUAFIDES
|
|
Katadyn expandiert und übernimmt eine Mehrheitsbeteiligung an der Aquafides Schweiz und Deutschland. Damit erweitert Katadyn ihr Geschäftsfeld in den Bereich der industriellen und kommunalen Wasseraufbereitung.
Die Aquafides wurde 2007 gegründet. Das Portfolio von Aquafides umfasst Produkte für die industrielle und kommunale Wasseraufbereitung auf Basis von UV-Desinfektion. Daneben bilden Ersatzteile und Dienstleistungen für neue und bestehende eigene Anlagen sowie Geräte anderer Hersteller die Geschäftsgrundlage. Zu den Kunden von Aquafides gehören vor allem kleinere Kommunen und Gemeinden für die die erforderlichen Anlagen oft gemeinsam mit beratenden Planern und Ingenieuren evaluiert werden.
Katadyn war bis 1999 selbst im Bereich der industriellen und kommunalen Wasseraufbereitung mit UV-Technologien tätig. Die von Aquafides entwickelte neue Generation an Anlagen und die geleistete Aufbauarbeit haben Katadyn dazu bewogen, sich wiederum in diesem Gebiet zu betätigen.
In der Schweiz ist Aquafides historisch bedingt gut verankert, da die meisten Mitarbeiter von Aquafides bis 1999 zur Katadyn Gruppe gehört haben. Nun soll das weltweite Vertriebsnetz der Katadyn Produkte AG für einen verbesserten Zugang zu den internationalen Märkten genutzt werden und ein entsprechendes Partnernetz befindet sich im Aufbau. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, falls Sie Potential in Ihrem Markt sehen und Interesse an einer Vertriebstätigkeit besteht.
|
Marketing & Events |
Katadyn an der METS 2009 in Amsterdam
|
|
Auch dieses Jahr war Katadyn mit einem Stand an der METS vertreten, der grössten internationalen Fachmesse für Schiffsausrüstung und Zubehör für die Freizeit- und kleine Berufsschifffahrt. Die METS öffnete ihr Tore in Amsterdam vom 17. bis 19. November. Gegen 20’000 Besucher aus der ganzen Welt reisten an, um sich bei den rund 2'000 Ausstellern aus 90 verschiedenen Ländern über die neuesten Entwicklungen im Marinebereich zu informieren. Für Katadyn war die Messe auch dieses Jahr ein Erfolg. Der Stand befand sich gleich neben dem schwedischen Pavillon, was sich vor allem für Staffan Rönn, Sales Manager für die skandinavischen Länder, als grosser Vorteil erwies, da er viele Besucher aus den nordischen Länder auf unsere Produkte aufmerksam machen konnte. Unsere Entsalzungsgeräte stiessen allgemein auf grosses Interesse und es konnten einige Aufträge direkt an der Messe entgegen genommen werden.
|
Katadyn an den Hauser-Infotagen in Garmisch-Partenkirchen
|
|
Vom 14. bis 15. November lud der Trekkingreise-Spezialist Hauser Exkursionen wie jedes Jahr zu einer Informationsveranstaltung in Garmisch-Partenkirchen. In fünf Sälen wurden interessierten Besuchern die schönsten Wander- und Bergziele der Welt näher gebracht. Am Samstagabend fanden die Teilnehmer zu einem gemütlichen Abend mit kabarettistischen Einlagen zusammen. Katadyn Deutschland war mit einem Stand vor Ort und wertete den Event als grossen Erfolg. Mit rund 1600 Teilnehmern wurde die Besucherzahl in diesem Jahr um gut 200 Personen gesteigert. Das Interesse an unseren Produkten von Katadyn, Optimus, Trek’n Eat und Care Plus als ideale Begleiter für aktive Outdoor-Erlebnisse war entsprechend gross.
|
Märkte und Kunden |
Thailand: Drip-Filter im Einsatz gegen Durchfallerkrankungen
|
|
Der Rotary Distrikt 2000/Schweiz hat in Zusammenarbeit mit den thailändischen Rotary Clubs Taksin Pattaya, Eastern Seabord und Thong Pha Phum zwei Pilotprojekte mit Drip-Gravitations-Keramikfiltern von Katadyn gestartet. Für das erste Projekt wurde das Dorf Ban Bo Ong gewählt. Dieses liegt am Khao Laem Stausee, rund 110 km nordwestlich von Bangkok an der burmesischen Grenze und ist eine Streusiedlung mit rund 400 Haushalten. Der in den 80er-Jahren geflutete See schneidet das Dorf von der Zivilisation ab. Es gibt keine Zufahrtsstrasse, kein Strom und keine Kommunikation. Die Dorfbewohner beziehen ihr Wasser aus dem See oder sammeln in Tonnen Regenwasser. Beide Quellen sind stark verseucht. Den ärmsten 60 Familien wurde nun je ein Filter übergeben. Beim zweiten Projekt handelt es sich um das Dorf Wang Hin, rund 90 km nordöstlich von Udon Thani Richtung laotische Grenze. In Wang Hin leben rund 300 Familien. Zahlreiche Kinder leiden an Durchfallerkrankungen. Auch in Wang Hin wurden in dieser ersten Phase die 60 ärmsten Familien mit je einem Drip-Filter ausgestattet.
Da die Anwendung der Drip-Filter äusserst simpel ist, war die Akzeptanz gross und die Filter wurden nach einer kurzen Schulung sofort eingesetzt. Der Katadyn Drip Filter besteht aus zwei Plastikbehältern und drei Keramik-Filterkerzen, die einfach gereinigt werden können. Man füllt den oberen Behälter mit dem Schmutzwasser, dieses sickert durch die Gravitationskraft über die Filter in den unteren Behälter und wird so gereinigt. Am unteren Behälter ist ein Auslaufhahn montiert und eine Familie kann so jederzeit sauberes Wasser trinken und dieses auch für die Körperhygiene verwenden. Rund 2 Monate nach in Betriebnahme konnten die involvierten Rotary Clubs feststellen, dass die Filter bei den Familien sehr beliebt sind und genutzt werden. Die Durchfallerkrankungen sind praktisch verschwunden und die Gesundheit der Bevölkerung hat sich wesentlich verbessert. Aufgrund dieser Erfahrungen planen die thailändischen Rotary Clubs bis zu 60 weitere Dörfer mit keramischen Gravitationsfiltern auszurüsten.
|
Mexiko: Einsatz der Katadyn Drip Filter zeigt nachhaltige Erfolge
|
|
Der Kampf gegen Erblindung und Durchfall durch verunreinigtes Trinkwasser in der Region Chiapas im Südosten Mexikos zeigt klare Erfolge. Anfang Dezember reiste Toni Brandi, Head of Sales bei Katadyn, zu unserem Partner Bioderivados nach Mexico City. Gemeinsam besuchten sie verschiedene Dörfer in der abgelegenen Region Chiapas, wo die Drip Filter seit gut zweieinhalb Jahren verwenden werden. Die Akzeptanz der Filter ist gross und die Menschen verstehen die Bedeutung von sauberem Trink- und Gebrauchswasser für ihre Gesundheit. Entsprechend legen sie höchsten Wert auf einen sorgfältigen Umgang mit den Filtern. Die Erfolge sind eindeutig: In den letzten zweieinhalb Jahren sind Durchfallerkrankungen und andere Leiden, die auf verschmutztes Wasser zurückzuführen sind, deutlich zurückgegangen. Die mexikanische Regierung sieht den Erfolg und will auch weiterhin zusammen mit Bioderivados und Katadyn in die Gesundheit ihrer Bevölkerung investieren. Geplant ist unter anderem auch der Einsatz der Drip Filter in Schulen.
|
Katadyn Mini Filter und Micropur Forte vom tschechischen Reise-Club ausgezeichnet
|
|
Der tschechische Reise-Club zeichnete den Katadyn Mini Filter und die Micropur Forte Tabletten mit dem Siegel für empfohlene Produkte aus. Petr Jahoda, Vorsitzender des Clubs und bekannter Globetrotter, unterzog die beiden Katadyn Produkte einem zweimonatigen Praxistest. Sowohl der Mini Filter wie auch die Micropur Forte Tabletten zur Aufbereitung von Trinkwasser überzeugten draussen in der Natur und werden vom tschechischen Reise-Club wärmstens weiterempfohlen. Die Testresultate können auf der Webseite des Clubs auf Tschechisch nachgelesen werden.
|
Katadyn Produkteschulung für tschechische Reiseleiter
|
|
Unser Partner in Tschechien, transAlpinus s.r.o., machte im November rund 50 Reiseleiter der tschechischen Reiseagentur „Adventura“ besser mit unseren Katadyn Produkten vertraut. Die Veranstaltung fand anlässlich des jährlichen Teambuilding-Events von “Adventura” im tschechischen Riesengebirge statt. „Adventura” ist eine der führenden Reiseagenturen Tschechiens, mit mehr als zwanzig Jahren Erfahrung. Ihre Spezialität sind massgeschneiderte Touren für kleine Gruppen an Orte, die Abenteuer und eine authentische lokale Erfahrung garantieren. Die Präsentation der Katadyn Produkte löste eine lebhafte Diskussion zum Thema „Trinkwasser auf Reisen“ aus. Unser tschechischer Partner ist überzeugt, dass die Reiseleiter ihr neugewonnenes Wissen auch an ihre Kunden weitergeben werden.
|
Mike Horn: Pangaea Expedition 2008-2012
|
|  | | the young explorers visit the wind cave in Munu-Borneo,Malaysia |
| |
Seit 2008 ist der südafrikanische Abenteurer Mike Horn mit seinem Segelboot „Pangaea“ auf den Weltmeeren unterwegs. Bis 2012 will er 100'000 km zurückgelegt haben. Ziel seiner Expedition ist es, mit unmotorisierten Mitteln die sieben Kontinente dieser Welt mit all ihren Elemente wie Wüsten, Ozeane und Polarlandschaften zu beschreiten. Als Begleiter für die verschiedenen Etappen sucht sich Mike Horn junge Abenteurer aus, denen er seine Leidenschaft für die Entdeckung unserer Erde weitergeben will. So lautet das Motto der Pangaea-Expedition: „Mehr Respekt für die Umwelt und ein aktiver Schutz der Reichtümer dieses Planeten, um diese für zukünftige Generationen zu schützen“. In diesen Tagen läuft das Auswahlverfahren für die nächste Forschungsreise mit Schwerpunkt Indien. An Bord der Pangaea befinden sich ein Katadyn PowerSurvivor 160E sowie ein PowerSurvivor 40E, der als Backup-Entsalzer dient. Mehrere portable Wasserfilter des Modells Katadyn Pocket versorgen die jungen Entdecker jederzeit und überall mit sicherem Trinkwasser. Zum Beispiel in Borneo, wo die letzte Etappe der Pangaea Expedition hinführte.
|
TOPtoTOP Global Climate Expedition
|
|
Seit 2002 ist das Schweizer Paar Dario und Sabine Schwörer zu Fuss, mit dem Segelschiff oder dem Velo unterwegs auf der TOPtoTOP Klimaexpedition über die sieben Meere zu den sieben höchsten Gipfeln dieser Welt. Sie haben es sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen für einen schonungsvollen Umgang mit der Natur zu begeistern. Zusammen mit Freiwilligen organisieren die beiden Abenteurer Müllräumaktionen an Stränden und auf Bergen und besuchen Schulkinder auf der ganzen Welt, um über das Thema Umweltverschmutzung zu diskutieren. Immer mit dabei sind ihre drei Kinder. Katadyn unterstützt die Expedition mit einem Katadyn PowerSurvivor 40E für die Passagen auf dem Wasser und einem Katadyn Combi Wasserfilter für die Wasserversorgung an Land. Anfang November erreichte die „Pachamama“, wie das Segelschiff der Schwörers heisst, den Hafen von Singapur. Gemeinsam mit der technischen Universität führte Katadyn Singapur Mitte November eine Informationsveranstaltung durch, an der über 200 Personen teilnahmen. In der Zwischenzeit hat die „Pachamama“ Singapur wieder verlassen und nimmt Kurs auf Kalkutta. Wir wünschen der Familie Schwörer für die Weiterreise alles Gute!
|
Arved Fuchs Expedition „Nordpoldämmerung“, Nordwest-Grönland
|
|
Mitte Jahr startete der deutsche Polarforscher und Buchautor Arved Fuchs in ein neues Abenteuer: Mit einem Segelschiff namens „Dagmar Aaen“ machte er sich auf den Weg in die Arktis. Seine Route führt ihn vom Nordpol an die Nordwestküste Grönlands und weiter nach Kanada. Unterwegs will er nicht nur wissenschaftliche Daten zum Klimawandel sammeln, sondern er begibt sich auch auf die Spuren einer dramatischen historischen Expedition. Denn aufgrund des zurückweichenden Packeises waren früher unzählige Expeditionen auf dieser Route gescheitert. Trotz nach wie vor schwieriger Eisverhältnisse erreichte Arved Fuchs das erste Expeditionsziel Pim Island, wo er zusammen mit seinem Team Spuren der historischen Greely-Expedition von 1881-84 fand. Expeditionen von Arved Fuchs werden seit vielen Jahren mit Produkten von Trek´n Eat unterstützt. Ebenfalls ist ein Katadyn Power Survivor 160E an Bord.
|
Namib-Wüstenexpedition erfolgreich beendet
|
|
Anfang Oktober machte sich ein Team von zwölf Engländern und zwei Italienern zu einer wagemutigen 20-tägigen Expedition entlang der Küstenwüste Namib in Namibia auf. Zu Fuss legten sie die 400 km zwischen Lüderitzbucht und Walvis Bay selbstversorgend zurück. Für die tägliche Trinkwasserversorgung sorgten vier Survivor 35 von Katadyn. Der Zeit- und Kraftaufwand, um mit diesen manuellen Entsalzungsgeräten täglich 70 Liter Trinkwasser herzustellen, war beträchtlich: Pro Tag waren die Expeditionsteilnehmer vier Stunden damit beschäftigt, Meerwasser durch die Membrane zu pumpen. Ein Muss, um an dieser kargen Wüstenküste zu überleben, und jeder Tropfen Trinkwasser war plötzlich Gold wert. Der Katadyn Survivor 35 ist der leistungsfähigste Entsalzer für Notfälle und wird als Überlebenstool unter anderen auch von zahlreichen Armeen weltweit eingesetzt.
|
Georg Sichelschmidt setzt auf Peronin bei seiner Patagonien-Expedition
|
|
Anfang Oktober 2009 flogen Georg Sichelschmidt und sein Partner Olaf Rieck nach Patagonien, mit dem Ziel, das patagonische Inlandeis-Plateau vom nördlichsten zum südlichsten Punkt zu durchqueren. Nach 20 Tagen und 160 Kilometern auf Skiern und streckenweise mit dem Parawing erreichten sie ihr Ziel in El Chaltén, im Süden von Argentinien. Unterwegs ernährten sich die beiden Abenteurer ausschliesslich von ihrem mitgebrachten Proviant. Morgens nahmen sie eine Portion Peronin mit Müsli zu sich, und die Hauptmahlzeit am Abend bestand aus den schmackhaften gefriergetrockneten Menüs von Trek’n Eat. Damit sie tagsüber ihre Kräfte nicht plötzlich verliessen, verköstigten sich die beiden mit diversen Energieriegeln. Der Favorit von Georg Sichelschmidt waren die von Katadyn Deutschland vertriebenen Riegel von Oatsnacks.
|
Jasemba Expedition 2009
|
|
Der Jasemba, offiziell als Pasang Lhamu Chuli bezeichnet, ist ein 7350 Meter hoher Berg an der chinesisch-nepalesischen Grenze im Himalaya. Erstbestiegen wurde er am 12. Oktober 1986 von einer japanischen Expedition. Alle vier bisherigen Besteigungen führten über die weniger steile Nordseite oder über die südlichen Schneegrate. Das Ziel von drei jungen Bergsteigern aus Zermatt in der Schweiz war es, den Gipfel über die bisher unberührte Südwand zu besteigen. Im Vordergrund stand die alpinistische Herausforderung und es galt den Berg ohne Sauerstoff, Fixseile und Höhenträger im Alpinstil zu besteigen. Am 1. Oktober landeten die Bergsteiger Simon Anthamatten (26), Samuel Anthamatten (23) und Michael Lerjen (24) in Kathmandu. Wenige Tage später schlugen sie das Basislager auf 5200 m auf. Bevor der Startschuss für die Besteigung des Jasemba fiel, verbrachte das Dreierteam die Zeit mit kleineren Akklimatisationstouren. Am 29. Oktober 2009 erreichten die drei Bergsteiger den Gipfel des Jasemba über die bisher unbestiegene Südwand. Herzliche Gratulation! Katadyn unterstützte die Bergsteiger mit Outdoor-Kochern und Kochgeschirr von Optimus, einem Katadyn Camp Wasserfilter, Micropur, gefriergetrockneten Mahlzeiten von Trek’n Eat sowie der Flüssignahrung Peronin.
|
Mit dem Velo 10'000 Kilometer von San Francisco nach Montevideo, Uruguay
|
|
Wer träumt nicht davon, einmal eine Auszeit zu nehmen und die Welt zu entdecken. Claudia und Alexandre aus der Schweiz haben diesen Traum wahr werden lassen und fuhren mit ihren Trekkingvelos in einem Jahr von San Francisco nach Montevideo in Uruguay. Für die Wasserversorgung unterwegs nahmen sie einen Katadyn Pocket Filter mit. Die beiden Abenteurer bestätigten uns gegenüber, dass sie ohne Pocket Filter mehr als einmal zum Ausgangspunkt hätten zurückkehren müssen. Bereits in Kalifornien kam der Filter zum Einsatz, da das Wasser auf einem Campingplatz infolge starker Regenfälle ungeniessbar war. Nicht mehr wegzudenken war der Filter unter anderem auch auf der Insel Ometepe im Nicaraguasee. Wir danken Claudia und Alexandre für ihr Feedback und verweisen für spannende Reisegeschichten gerne auf ihre Webseite.
|
Schweizer Triathlet unter Peronin-Flagge für Ironman Hawaii 2010 qualifiziert
|
|
Der Schweizer Triathlet Erich Kohler hat sich Anfang November am Ironman Florida in Panama City Beach erfolgreich für den Ironman Hawaii 2010 qualifiziert. Wir gratulieren Erich herzlich zu diesem Erfolg! Erich setzt seit Jahren bei Wettkämpfen unsere Flüssignahrung Peronin ein. Peronin sorgt für schnelle und dauerhafte Energie und eignet sich besonders für hohe Leistungsansprüche. Übrigens ist Peronin ab 2010 auch in der neuen Geschmacksrichtung „Orange“ erhältlich.
|
Katadyn intern |
Betriebsferien vom 25. Dezember bis 3. JanuarVom 25. Dezember bis 3. Januar bleiben die Produktion und die Büros der Katadyn Produkte AG in Wallisellen, Schweiz, geschlossen. Unsere Mitarbeiter/Innen weilen in dieser Zeit in ihrem wohlverdienten Urlaub - nicht wenige davon bei hoffentlich strahlendem Winterwetter in den verschneiten Schweizer Bergen. Ab Montag, 4. Januar 2010, sind wir wieder für Sie da und freuen uns auf einen fulminanten Start ins Jahr 2010. |
Kalender
· Outdoor Retailer Winter Market in Salt Lake City, USA (21. bis 25. Januar 2010)
· Boot Düsseldorf in Düsseldorf, Deutschland (23. bis 31. Januar 2010)
· Reisen in Hamburg, Deutschland (10. bis 14. Februar 2010)
· Eurosatory in Paris, Frankreich (14. bis 18. Juni 2010)
· Outdoor-Messe in Friedrichshafen, Deutschland (15. bis 18. Juli 2010)
· Outdoor Retailer Summer Market in Salt Lake City, USA (3. bis 6. August 2010)
· Caravan Salon in Düsseldorf, Deutschland (28. August bis 5. September 2010)
· Eurobike in Friedrichshafen, Deutschland (1. bis 4. September 2010)
· METS in Amsterdam, Niederlande (16. bis 18. November 2010) |
|
|
|
